Efezyen 3:19 - Konpare Tout Vèsyon yo

Efezyen 3:19 HAT98 (1998 Haïtienne)

Wi, mwen mande pou nou rive konnen kalite renmen Kris la gen pou nou, atout pèsonn p'ap janm ka rive konnen l nèt. Konsa, n'a vin plen nèt ak tou sa ki nan Bondye.

Efezyen 3:19 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Se vre, pèsonn p ap ka rive konnen grandè lanmou Kris la nètale. Malgre sa, m priye pou nou rive konnen lanmou sa a pou nou ka vin ranpli ak tou richès ki nan Bondye.

Efezyen 3:19 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Oui, vous serez à même de connaître cet amour qui surpasse tout ce qu’on peut en connaître, et vous serez ainsi remplis de toute la plénitude de Dieu.

Efezyen 3:19 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Vous connaîtrez cet amour qui dépasse tout ce qu’on peut connaître. Vous recevrez toute la vie de Dieu, et il habitera totalement en vous.

Efezyen 3:19 NIV (New International Version)

and to know this love that surpasses knowledge—that you may be filled to the measure of all the fullness of God.