Efezyen 3:19 - Konpare Tout Vèsyon yo
Efezyen 3:19 HAT98 (1998 Haïtienne)
Wi, mwen mande pou nou rive konnen kalite renmen Kris la gen pou nou, atout pèsonn p'ap janm ka rive konnen l nèt. Konsa, n'a vin plen nèt ak tou sa ki nan Bondye.
Pataje
Efezyen 3 HAT98Efezyen 3:19 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Se vre, pèsonn p ap ka rive konnen grandè lanmou Kris la nètale. Malgre sa, m priye pou nou rive konnen lanmou sa a pou nou ka vin ranpli ak tou richès ki nan Bondye.
Pataje
Efezyen 3 VKFEfezyen 3:19 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Oui, vous serez à même de connaître cet amour qui surpasse tout ce qu’on peut en connaître, et vous serez ainsi remplis de toute la plénitude de Dieu.
Pataje
Efezyen 3 BDSEfezyen 3:19 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Vous connaîtrez cet amour qui dépasse tout ce qu’on peut connaître. Vous recevrez toute la vie de Dieu, et il habitera totalement en vous.
Pataje
Efezyen 3 PDV2017Efezyen 3:19 NIV (New International Version)
and to know this love that surpasses knowledge—that you may be filled to the measure of all the fullness of God.
Pataje
Efezyen 3 NIV