Egzòd 11:1

Pataje

Egzòd 11:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè a di Moyiz: — Mwen pral voye yon lòt malè sou farawon an ak sou peyi Lejip la. Apre sa, l'ap kite nou ale. Wi, lè l'a pare pou l kite nou ale a, se mete l'ap mete nou deyò.

Egzòd 11:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Je vais frapper le roi d’Égypte et les Égyptiens par un dernier malheur. Après cela, il vous laissera partir, il vous chassera même d’ici pour toujours.

Egzòd 11:1 New International Version (NIV)

Now the LORD had said to Moses, “I will bring one more plague on Pharaoh and on Egypt. After that, he will let you go from here, and when he does, he will drive you out completely.

Egzòd 11:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel dit à Moïse : Je vais encore faire venir un fléau pour frapper le pharaon et l’Egypte. Après cela, il vous laissera partir d’ici ; et même, il vous chassera définitivement de son pays.