Egzòd 19:4

Pataje

Egzòd 19:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè a pale, li voye di nou konsa: Nou wè sa mwen te fè moun peyi Lejip yo. Nou wè ki jan mwen te pote nou tankou malfini pote pitit li yo sou do li, mwen fè nou vin jwenn mwen.

Egzòd 19:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

“Vous avez vu vous-mêmes ce que j’ai fait aux Égyptiens. Vous avez vu comment je vous ai amenés ici, auprès de moi. Je vous ai portés comme sur les ailes d’un aigle.

Egzòd 19:4 New International Version (NIV)

‘You yourselves have seen what I did to Egypt, and how I carried you on eagles’ wings and brought you to myself.

Egzòd 19:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

« Vous avez vu vous-mêmes comment j’ai traité les Egyptiens et comment je vous ai portés comme sur des ailes d’aigle pour vous faire venir jusqu’à moi.