Egzòd 22:22-23

Pataje

Egzòd 22:22-23 1998 Haïtienne (HAT98)

Piga nou maltrete ni vèv yo, ni timoun san papa yo. Si nou malmennen yo, m'ap reponn yo lè y'a rele mande m sekou.

Egzòd 22:22-23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Si vous profitez d’eux, et s’ils crient au secours, j’entendrai leurs cris. Je me mettrai en colère et je vous ferai mourir à la guerre. Alors vos femmes deviendront veuves, et vos enfants seront orphelins.

Egzòd 22:22-23 New International Version (NIV)

“Do not take advantage of the widow or the fatherless. If you do and they cry out to me, I will certainly hear their cry.

Egzòd 22:22-23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si vous les opprimez et qu’ils fassent monter leur plainte vers moi, je ne manquerai pas d’écouter leur cri, je me mettrai en colère contre vous et je vous ferai périr par la guerre, de sorte que vos femmes deviendront veuves et vos fils orphelins.