Egzòd 23:2-3

Pataje

Egzòd 23:2-3 1998 Haïtienne (HAT98)

Pa konprann pou nou fè sa ki mal paske nou wè se sa tout moun ap fè. Lè n'ap sèvi temwen nan yon pwosè, piga nou pran pati pou bò ki gen plis moun lan lè nou konnen se yo ki antò. Konsa tou, lè gen pwosè, se pa paske yon moun pòv pou nou pran pati pou li.

Egzòd 23:2-3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ne suivez pas l’avis du plus grand nombre pour faire le mal. Quand vous êtes témoins dans un procès, ne suivez pas l’avis du plus grand nombre, si les gens suivent un chemin tordu. Ne favorisez pas un pauvre dans un procès.

Egzòd 23:2-3 New International Version (NIV)

“Do not follow the crowd in doing wrong. When you give testimony in a lawsuit, do not pervert justice by siding with the crowd, and do not show favoritism to a poor person in a lawsuit.

Egzòd 23:2-3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne suis pas la majorité pour faire le mal et, si tu es appelé à témoigner dans un procès, ne te conforme pas au grand nombre pour fausser le droit. Ne favorise pas un pauvre dans un procès.