Egzòd 24:17-18

Pataje

Egzòd 24:17-18 1998 Haïtienne (HAT98)

Pou moun pèp Izrayèl yo menm, prezans pisans Senyè a te parèt sou yon dife sou mòn lan. Moyiz antre nan mitan nyaj la, li moute sou mòn lan. Moyiz pase karant jou ak karant nwit sou mòn lan.

Egzòd 24:17-18 New International Version (NIV)

To the Israelites the glory of the LORD looked like a consuming fire on top of the mountain. Then Moses entered the cloud as he went on up the mountain. And he stayed on the mountain forty days and forty nights.

Egzòd 24:17-18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les Israélites voient alors la gloire du SEIGNEUR comme un feu dévorant, au sommet de la montagne. Moïse entre dans le nuage de fumée et il continue à monter. Il reste là-haut 40 jours et 40 nuits.

Egzòd 24:17-18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

La gloire de l’Eternel apparaissait aux Israélites comme un feu au sommet de la montagne. Moïse pénétra dans la nuée et monta plus haut sur la montagne. Il y demeura quarante jours et quarante nuits.