Egzòd 29:45-46

Pataje

Egzòd 29:45-46 1998 Haïtienne (HAT98)

M'ap rete nan mitan pèp Izrayèl la, se mwen menm ki va Bondye yo. Y'a konnen se mwen menm ki Senyè a, Bondye yo a, se mwen menm ki te fè yo sòti kite peyi Lejip pou m te kapab rete nan mitan yo. Se mwen ki Senyè a, Bondye yo a.

Egzòd 29:45-46 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je serai présent parmi les Israélites et je serai leur Dieu. Ils reconnaîtront alors que le SEIGNEUR leur Dieu, c’est moi, moi, qui les ai fait sortir d’Égypte pour habiter au milieu d’eux. « Le SEIGNEUR, leur Dieu, c’est moi. »

Egzòd 29:45-46 New International Version (NIV)

Then I will dwell among the Israelites and be their God. They will know that I am the LORD their God, who brought them out of Egypt so that I might dwell among them. I am the LORD their God.

Egzòd 29:45-46 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

J’habiterai au milieu des Israélites et je serai leur Dieu, et ils sauront que c’est moi, l’Eternel, leur Dieu, qui les ai fait sortir d’Egypte pour habiter au milieu d’eux ; oui, je suis l’Eternel, leur Dieu.