Egzòd 40:34-35
Egzòd 40:34-35 1998 Haïtienne (HAT98)
Nyaj la kouvri Tant Randevou a, epi limyè prezans Senyè a plen tant lan. Moyiz pat kapab antre nan Tant Randevou a, paske nyaj la te rete anplas anwo tant lan, epi limyè prezans Senyè a te plen tant lan.
Egzòd 40:34-35 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Alors le nuage de fumée vient couvrir la tente de la rencontre, la gloire du SEIGNEUR remplit la tente sacrée. Moïse ne peut pas entrer dans la tente de la rencontre. En effet, le nuage de fumée reste sur elle, et la gloire du SEIGNEUR la remplit.
Egzòd 40:34-35 New International Version (NIV)
Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle. Moses could not enter the tent of meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
Egzòd 40:34-35 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
La nuée enveloppa la tente de la Rencontre et la gloire de l’Eternel remplit le tabernacle. Moïse ne pouvait plus pénétrer dans la tente de la Rencontre parce que la nuée reposait sur elle et que la gloire de l’Eternel remplissait le tabernacle.