Egzòd 5:22

Pataje

Egzòd 5:22 New International Version (NIV)

Moses returned to the LORD and said, “Why, Lord, why have you brought trouble on this people? Is this why you sent me?

Egzòd 5:22 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè sa a, Moyiz tounen al jwenn Senyè a ankò, li di l: — Senyè, poukisa w'ap maltrete pèp la konsa? Poukisa ou te voye m?

Egzòd 5:22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors Moïse se tourne vers le SEIGNEUR et dit : « Seigneur, tu as fait du mal à ce peuple. Pourquoi ? Pourquoi est-ce que tu m’as envoyé ici ?

Egzòd 5:22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors Moïse se tourna vers l’Eternel et lui dit : O Seigneur ! Pourquoi fais-tu du mal à ce peuple ? Pourquoi donc m’as-tu envoyé ici ?