Egzòd 8:24

Pataje

Egzòd 8:24 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè a fè sa vre, jan l te di l la: yon kantite mouchavè desann sou kay farawon an, sou kay moun pa l yo ak sou tout peyi a. Mouchavè t'ap devaste tout peyi Lejip la.

Egzòd 8:24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le roi leur dit : « Je vais vous laisser partir, et vous offrirez vos sacrifices au SEIGNEUR votre Dieu dans le désert. Mais n’allez pas trop loin ! Priez pour moi. »

Egzòd 8:24 New International Version (NIV)

And the LORD did this. Dense swarms of flies poured into Pharaoh’s palace and into the houses of his officials; throughout Egypt the land was ruined by the flies.

Egzòd 8:24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le pharaon reprit : Eh bien ! Je vous laisse aller offrir des sacrifices à l’Eternel votre Dieu dans le désert ; seulement, ne vous éloignez surtout pas trop. Et priez pour moi !