Ezekyèl 18:31 - Konpare Tout Vèsyon yo

Ezekyèl 18:31 HAT98 (1998 Haïtienne)

Vire do bay tout vye peche nou te konn fè yo. Chanje kè nou, chanje lide nou. Poukisa atò, nou menm moun pèp Izrayèl yo, pou n'ap chache lanmò konsa?

Ezekyèl 18:31 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Rejetez loin de vous tous les péchés que vous avez commis contre moi. Faites-vous un cœur nouveau et un état d’esprit nouveau, car pourquoi faudrait-il que vous mouriez, gens d’Israël ?

Ezekyèl 18:31 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Abandonnez toutes vos actions mauvaises, changez vos cœurs et vos esprits. Pourquoi vouloir mourir, Israélites ?

Ezekyèl 18:31 NIV (New International Version)

Rid yourselves of all the offenses you have committed, and get a new heart and a new spirit. Why will you die, people of Israel?