Ezekyèl 2:5 - Konpare Tout Vèsyon yo

Ezekyèl 2:5 HAT98 (1998 Haïtienne)

Mwen konnen se yon move ras moun yo ye, tèt yo di. Kit yo koute ou, kit yo pa koute ou, zafè yo! Men y'a konnen te gen yon pwofèt nan mitan yo.

Ezekyèl 2:5 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Alors, soit qu’ils écoutent, soit qu’ils refusent d’écouter – car c’est une communauté rebelle – ils sauront du moins qu’il y a un prophète au milieu d’eux.

Ezekyèl 2:5 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Ils t’écouteront ou ils ne t’écouteront pas, parce que c’est une bande de révoltés. Mais ils sauront qu’il y a un prophète parmi eux.

Ezekyèl 2:5 NIV (New International Version)

And whether they listen or fail to listen—for they are a rebellious people—they will know that a prophet has been among them.