Ezekyèl 22:30 - Konpare Tout Vèsyon yo
Ezekyèl 22:30 HAT98 (1998 Haïtienne)
Mwen chache nan mitan yo yon moun ki ta ka bati yon miray, ki ta ka kanpe kote miray yo ap kraze a, pou pran defans peyi a lè m'a fè kòlè pou m detwi l, men mwen pa jwenn pèsonn.
Pataje
Ezekyèl 22 HAT98Ezekyèl 22:30 BDS (La Bible du Semeur 2015)
J’ai cherché parmi eux quelqu’un qui construise un rempart et qui se tienne debout sur la brèche, devant moi, en faveur du pays, afin d’éviter sa destruction, mais je n’ai trouvé personne.
Pataje
Ezekyèl 22 BDSEzekyèl 22:30 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
J’ai cherché parmi eux quelqu’un qui construise un mur de défense, qui garde les murs en face de moi pour le bien du pays, afin que je ne le détruise pas. Mais je n’ai trouvé personne.
Pataje
Ezekyèl 22 PDV2017Ezekyèl 22:30 NIV (New International Version)
“I looked for someone among them who would build up the wall and stand before me in the gap on behalf of the land so I would not have to destroy it, but I found no one.
Pataje
Ezekyèl 22 NIV