Ezekyèl 3:17 - Konpare Tout Vèsyon yo

Ezekyèl 3:17 HAT98 (1998 Haïtienne)

— Nonm o! Mwen mete ou faksyonè pou nasyon Izrayèl la. W'a tande mesay m'a ba ou, w'a avèti yo pou mwen.

Ezekyèl 3:17 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Fils d’homme, j’ai fait de toi une sentinelle pour la communauté d’Israël. Quand tu entendras une parole de ma bouche, tu les avertiras de ma part.

Ezekyèl 3:17 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

« Tu n’es qu’un homme, mais je fais de toi un guetteur pour le peuple d’Israël. Tu écouteras mes paroles et tu avertiras les Israélites de ma part.

Ezekyèl 3:17 NIV (New International Version)

“Son of man, I have made you a watchman for the people of Israel; so hear the word I speak and give them warning from me.