Ezekyèl 39:25

Pataje

Ezekyèl 39:25 1998 Haïtienne (HAT98)

Apre sa, Senyè sèl Mèt la di ankò: — Kounyeya, mwen pral gen pitye pou pitit pitit Jakòb yo, pou pèp Izrayèl la. M'ap mete yo kanpe ankò. M'ap defann repitasyon non mwen an ki yon non apa.

Ezekyèl 39:25 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Eh bien, voici ce que je dis, moi, le Seigneur DIEU : À partir de maintenant, je vais avoir pitié des Israélites, de ceux qui sont nés de Jacob. Je vais ramener leurs prisonniers, et j’exigerai de tous le respect dû à mon saint nom.

Ezekyèl 39:25 New International Version (NIV)

“Therefore this is what the Sovereign LORD says: I will now restore the fortunes of Jacob and will have compassion on all the people of Israel, and I will be zealous for my holy name.

Ezekyèl 39:25 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est pourquoi le Seigneur, l’Eternel, déclare ceci : Maintenant je ramènerai les captifs de Jacob, et j’aurai pitié de toute la communauté d’Israël et j’aurai le plus grand souci de faire respecter ma sainteté.