Esdras 2:1

Pataje

Esdras 2:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Men lis moun ki te kite peyi Babilòn pou yo tounen lavil Jerizalèm ak nan peyi Jida, chak moun nan lavil kote yo moun. Se moun sa yo wa Nebikadneza te fè depòte nan peyi Babilòn.

Esdras 2:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Nabucodonosor, le roi de Babylone, a déporté les gens de Juda en Babylonie. Beaucoup rentrent à Jérusalem et en Juda. Chacun retourne dans sa ville.

Esdras 2:1 New International Version (NIV)

Now these are the people of the province who came up from the captivity of the exiles, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had taken captive to Babylon (they returned to Jerusalem and Judah, each to their own town

Esdras 2:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Voici la liste des hommes originaires du district de Juda que Nabuchodonosor, roi de Babylone, avait déportés à Babylone et qui sont revenus de la captivité à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville.