Jenèz 2:7

Pataje

Jenèz 2:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel Dieu façonna l’homme avec de la poussière du sol, il lui insuffla dans les narines le souffle de vie, et l’homme devint un être vivant.

Jenèz 2:7 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè sa a, Senyè a, Bondye a, pran pousyè tè, li fè yon nonm. Li soufle nan twou nen nonm lan pou l ba li lavi. Epi nonm lan vin vivan.

Jenèz 2:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR Dieu prend de la poussière du sol et il forme un être humain. Puis il souffle dans son nez le souffle de vie, et cet homme devient un être vivant.

Jenèz 2:7 New International Version (NIV)

Then the LORD God formed a man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.