Jenèz 24:60

Pataje

Jenèz 24:60 New International Version (NIV)

And they blessed Rebekah and said to her, “Our sister, may you increase to thousands upon thousands; may your offspring possess the cities of their enemies.”

Jenèz 24:60 1998 Haïtienne (HAT98)

Yo beni Rebeka, yo di l: — Rebeka, sè nou, nou mande Bondye pou ou fè anpil anpil pitit. Se pou pitit pitit ou yo bat tout lènmi yo.

Jenèz 24:60 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

La famille de Rébecca la bénit : « Toi, notre sœur, deviens la mère de millions de personnes ! Que tes enfants et les enfants de leurs enfants prennent les villes de ceux qui te détestent ! »

Jenèz 24:60 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ils bénirent Rébecca et lui dirent : Toi, notre sœur, ╵puisses-tu devenir la mère ╵de milliers de milliers et que ta descendance ╵se rende maître ╵de tous ses ennemis !