Jenèz 32:11

Pataje

Jenèz 32:11 1998 Haïtienne (HAT98)

Tanpri, delivre m non anba men Ezayi, frè mwen an! Mwen pè pou l pa vin atake nou, pou l pa touye ata fanm yo ak timoun yo.

Jenèz 32:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tu m’as si souvent montré ton amour et ta fidélité, à moi ton serviteur. Je ne le mérite pas. En effet, quand j’ai passé le fleuve Jourdain, j’avais seulement mon bâton. Maintenant, je reviens avec ces deux groupes.

Jenèz 32:11 New International Version (NIV)

Save me, I pray, from the hand of my brother Esau, for I am afraid he will come and attack me, and also the mothers with their children.

Jenèz 32:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

je suis indigne de toutes les faveurs que tu as témoignées avec tant de fidélité à ton serviteur ; car lorsque j’ai passé ce Jourdain, je n’avais que mon bâton, et maintenant je me trouve à la tête de deux camps.