Jenèz 32:26

Pataje

Jenèz 32:26 1998 Haïtienne (HAT98)

Nonm lan di l: — Kite m ale, paske bajou pral kase. Jakòb reponn li: — Si ou pa beni mwen, mwen p'ap kite ou ale.

Jenèz 32:26 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

L’adversaire de Jacob voit que dans la lutte, il n’arrive pas à être plus fort que lui. Alors il le frappe à la hanche et, pendant le combat, il le blesse à la hanche.

Jenèz 32:26 New International Version (NIV)

Then the man said, “Let me go, for it is daybreak.” But Jacob replied, “I will not let you go unless you bless me.”

Jenèz 32:26 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Quand celui-ci vit qu’il n’arrivait pas à vaincre Jacob, il lui porta un coup à l’articulation de la hanche qui se démit pendant qu’il luttait avec lui.