Jenèz 32:29

Pataje

Jenèz 32:29 1998 Haïtienne (HAT98)

Jakòb mande l: — Tanpri! Di mwen kijan ou rele? Li reponn li: — Poukisa ou vle konn non mwen an atò? Apre sa, li beni Jakòb.

Jenèz 32:29 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

L’autre continue : « Tu ne t’appelleras plus Jacob. Ton nom sera Israël . En effet, tu as lutté avec Dieu et avec les hommes, et tu as été le plus fort. »

Jenèz 32:29 New International Version (NIV)

Jacob said, “Please tell me your name.” But he replied, “Why do you ask my name?” Then he blessed him there.

Jenèz 32:29 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

– Désormais, reprit l’autre, tu ne t’appelleras plus Jacob mais Israël (Il lutte avec Dieu), car tu as lutté avec Dieu et avec les hommes et tu as vaincu.