Jenèz 35:1

Pataje

Jenèz 35:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Bondye di Jakòb: — Leve non, moute al Betèl, epi rete la. Bati yon lotèl la pou Bondye ki te parèt devan ou lan, lè ou t'ap kouri pou Ezayi, frè ou la.

Jenèz 35:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Un jour, Dieu dit à Jacob : « Pars ! Va à Béthel et reste là-bas. Tu me construiras un autel. C’est là que je me suis montré à toi quand tu fuyais devant ton frère Ésaü. »

Jenèz 35:1 New International Version (NIV)

Then God said to Jacob, “Go up to Bethel and settle there, and build an altar there to God, who appeared to you when you were fleeing from your brother Esau.”

Jenèz 35:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dieu dit à Jacob : Pars, rends-toi à Béthel et fixe-toi là-bas. Tu y construiras un autel au Dieu qui t’est apparu quand tu fuyais ton frère Esaü.