Jenèz 37:3

Pataje

Jenèz 37:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Izrayèl menm te renmen Jozèf plis pase tout lòt pitit li yo, paske li te fin granmoun lè li fè Jozèf. Li fè yon bèl varèz manch long ak bon twal siperyè pou li.

Jenèz 37:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jacob aime Joseph plus que ses autres enfants. En effet, il l’a eu quand il était déjà vieux. Il lui fait faire un vêtement brodé magnifique.

Jenèz 37:3 New International Version (NIV)

Now Israel loved Joseph more than any of his other sons, because he had been born to him in his old age; and he made an ornate robe for him.

Jenèz 37:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Israël aimait Joseph beaucoup plus que tous ses autres fils, car il l’avait eu dans sa vieillesse. Il lui fit une tunique splendide.