Jenèz 4:10

Pataje

Jenèz 4:10 1998 Haïtienne (HAT98)

Bondye di konsa: — Poukisa ou fè sa ou fè a? San Abèl, frè ou, ki koule a, l'ap rele. Vwa a rive jouk nan zòrèy mwen.

Jenèz 4:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR continue : « Qu’est-ce que tu as fait là ? J’entends la voix du sang de ton frère. Dans le sol, elle crie vers moi pour demander vengeance.

Jenèz 4:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dieu lui dit : Qu’as-tu fait ? J’entends le sang de ton frère crier vengeance depuis la terre jusqu’à moi.

Jenèz 4:10 New International Version (NIV)

The LORD said, “What have you done? Listen! Your brother’s blood cries out to me from the ground.