Jenèz 41:51

Pataje

Jenèz 41:51 1998 Haïtienne (HAT98)

Jozèf rele premye a Manase paske li t'ap di nan kè l: Bondye fè m bliye tout soufrans mwen ansanm ak moun lakay papa m yo.

Jenèz 41:51 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Joseph appelle l’aîné Manassé et il dit : « Dieu me permet d’oublier toutes mes souffrances et ma séparation d’avec ma famille. »

Jenèz 41:51 New International Version (NIV)

Joseph named his firstborn Manasseh and said, “It is because God has made me forget all my trouble and all my father’s household.”

Jenèz 41:51 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il appela son premier-né Manassé (Celui qui fait oublier), car, dit-il, Dieu m’a fait oublier toutes mes souffrances et ma séparation de la famille de mon père.