Jenèz 6:14

Pataje

Jenèz 6:14 1998 Haïtienne (HAT98)

Fè yon gwo batiman pou ou ak bwa pichpen. W'a fè anpil ti chanm ladan l. W'a badijonnen l byen badijonnen anndan kou deyò avèk goudwon.

Jenèz 6:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Construis pour toi une sorte de grand bateau en bois solide. À l’intérieur tu le diviseras en plusieurs parties. Tu le couvriras de goudron à l’intérieur et à l’extérieur.

Jenèz 6:14 New International Version (NIV)

So make yourself an ark of cypress wood; make rooms in it and coat it with pitch inside and out.

Jenèz 6:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais toi, construis un bateau en bois résineux. Tu en diviseras l’intérieur en compartiments, et tu l’enduiras intérieurement et extérieurement de goudron.