Abakik 1:2

Pataje

Abakik 1:2 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè! Konbe tan ankò pou m pase ap rele ou, ap mande ou sekou anvan pou ou tande m? Konbe tan ankò pou m pase ap rele nan zòrèy ou anvan pou ou vin delivre nou anba moun k'ap maltrete nou yo?

Abakik 1:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

SEIGNEUR, je vais t’appeler au secours pendant combien de temps ? Tu n’écoutes pas ! Je crie contre la violence, mais tu ne sauves pas !

Abakik 1:2 New International Version (NIV)

How long, LORD, must I call for help, but you do not listen? Or cry out to you, “Violence!” but you do not save?

Abakik 1:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Jusques à quand, ô Eternel, appellerai-je à l’aide sans que tu ne m’entendes ? Jusques à quand devrai-je ╵crier vers toi ╵au sujet de la violence sans que tu sauves ?