Abakik 1:4

Pataje

Abakik 1:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Lalwa a la, li pa sèvi anyen. Ou pa ka jwenn jistis. Mechan ap kraze moun k'ap mache dwat. Lajistis devan dèyè.

Abakik 1:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Personne n’applique les lois, personne ne rend la justice comme il faut. L’homme mauvais attaque celui qui est honnête, et les juges rendent des jugements injustes.

Abakik 1:4 New International Version (NIV)

Therefore the law is paralyzed, and justice never prevails. The wicked hem in the righteous, so that justice is perverted.

Abakik 1:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

A cause de cela, ╵on ne respecte plus la loi, et le droit ne triomphe pas. Car les méchants ╵empêchent les justes d’agir, les jugements qui sont rendus ╵sont corrompus.