Abakik 1:5

Pataje

Abakik 1:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le Seigneur dit : « Observez bien ce qui se passe parmi les autres peuples, soyez étonnés et très surpris ! Oui, quelque chose d’extraordinaire va arriver pendant votre vie. Si on vous raconte cela, vous ne le croirez pas !

Abakik 1:5 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè a pale ak pèp li a, li di: — Voye je nou gade nasyon ki bò kote nou yo. Nou pral sezi, nou pral tranble. Mwen pral fè yon bagay devan je nou. Si se moun ki vin di nou sa, nou p'ap vle kwè.

Abakik 1:5 New International Version (NIV)

“Look at the nations and watch— and be utterly amazed. For I am going to do something in your days that you would not believe, even if you were told.

Abakik 1:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

– Regardez, traîtres, ╵et observez ! Vous serez stupéfaits, ╵vous serez ébahis, car je vais accomplir ╵en votre temps une œuvre ; vous ne le croiriez pas ╵si on vous en parlait.