Abakik 3:19

Pataje

Abakik 3:19 1998 Haïtienne (HAT98)

Se Senyè a ki tout fòs mwen. Li asire pye m tankou pye kabrit. Li fè m mache sou mòn yo, san m pa tonbe. Pou chèf k'ap dirije moun k'ap chante yo.

Abakik 3:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le Seigneur DIEU est ma force. Il me rend aussi rapide que les biches, il me fait marcher sur les hauteurs.

Abakik 3:19 New International Version (NIV)

The Sovereign LORD is my strength; he makes my feet like the feet of a deer, he enables me to tread on the heights. For the director of music. On my stringed instruments.

Abakik 3:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel, le Seigneur, ╵c’est lui ma force : il rend mes pieds pareils ╵à ceux des biches, il me fait cheminer ╵sur les lieux élevés. Pour le chef des musiciens. A chanter avec accompagnement d’instruments à cordes.