Ebre 11:21

Pataje

Ebre 11:21 New International Version (NIV)

By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons, and worshiped as he leaned on the top of his staff.

Ebre 11:21 1998 Haïtienne (HAT98)

Se konfyans nan Bondye ki fè Jakòb, lè li santi li pral mouri, atout li te sou baton li, li te beni pitit Jozèf yo yonn dèyè lòt.

Ebre 11:21 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jacob a cru en Dieu, alors, au moment de mourir, il a béni tous les fils de Joseph, l’un après l’autre. Et, en s’appuyant sur son bâton, il a adoré Dieu.

Ebre 11:21 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Jakòb te gen lafwa nan Bondye. Lanmò te prèt pou pase pran l, lè l te beni pitit gason Jozèf yo youn apre lòt. Li t apiye sou baton l, epi li t ap adore Bondye.

Ebre 11:21 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Par la foi, Jacob a béni, peu avant sa mort, chacun des fils de Joseph et s’est prosterné pour adorer Dieu, en prenant appui sur l’extrémité de son bâton .