Ebre 3:13

Pataje

Ebre 3:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Okontrè, chak jou, se pou nou yonn ankouraje lòt toutotan n'ap viv nan epòk Liv la rele jòdi a. Piga nou yonn kite peche detounen nou, pou lè sa a nou pa rive nan kenbe tèt ak Bondye.

Ebre 3:13 New International Version (NIV)

But encourage one another daily, as long as it is called “Today,” so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.

Ebre 3:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Aujourd’hui, Dieu continue à vous appeler. Alors chaque jour, donnez-vous du courage les uns aux autres pendant que vous entendez cet appel. Ainsi le péché ne vous trompera pas, et parmi vous, personne ne refusera d’obéir.

Ebre 3:13 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Okontrè, toutotan bouch nou ka di “jodi a”, se pou nou ankouraje youn lòt chak jou. Konsa, peche p ap ka fè kè nou vin tèlman di pou l ta rive nan yon pwen li pa ka chanje.

Ebre 3:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais encouragez-vous les uns les autres, jour après jour, aussi longtemps qu’on peut dire aujourd’hui, afin qu’aucun d’entre vous ne se laisse tromper par le péché et ne s’endurcisse.