Oze 14:9

Pataje

Oze 14:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Se pou moun ki gen konprann chache konprann sa ki ekri la a. Se pou moun ki gen lespri chache konprann li. Paske chemen Bondye se chemen ki dwat. Moun k'ap viv dapre volonte Bondye ap mache ladan l san anyen p'ap rive yo. Men, moun ki vire do yo bay Bondye ap bite sou wout la.

Oze 14:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Éfraïm, est-ce qu’il y a encore quelque chose de commun entre moi et les faux dieux ? Moi, je te réponds et je veille sur toi. Moi, je suis comme un cyprès, un arbre toujours vert . C’est moi qui te donne tes récoltes. »

Oze 14:9 New International Version (NIV)

Who is wise? Let them realize these things. Who is discerning? Let them understand. The ways of the LORD are right; the righteous walk in them, but the rebellious stumble in them.

Oze 14:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

O Ephraïm… ╵qu’as-tu à faire ╵encore des idoles ? Moi, je l’exaucerai, ╵je veillerai sur lui. Je suis comme un cyprès ╵qui reste toujours vert, tu porteras du fruit ╵et c’est moi qui l’aurai produit. »