Oze 8:4

Pataje

Oze 8:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Yo rete yo chwazi wa mete alatèt yo, san mande m si mwen dakò. Yo mete moun chèf san m pa janm konnen. Yo pran lò ak ajan yo genyen, yo fè zidòl. Se sa k'ap fini ak yo a.

Oze 8:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ils nomment des rois, mais sans mon accord. Ils choisissent des ministres, mais sans me le dire. Avec leur argent et leur or, ils font des statues de faux dieux. C’est un bon moyen de tout perdre !

Oze 8:4 New International Version (NIV)

They set up kings without my consent; they choose princes without my approval. With their silver and gold they make idols for themselves to their own destruction.

Oze 8:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ils se sont établis des rois, ╵sans mon accord, se sont donné des chefs ╵sans mon approbation. Ils ont utilisé ╵leur or et leur argent pour se fabriquer des idoles et cela causera leur perte.