Ezayi 1:14

1998 Haïtienne

Mwen rayi fèt lalin nouvèl nou yo
ak tout bèl seremoni n'ap plede fè yo.
Se yon chay yo tounen pou mwen.
Mwen pa ka sipòte yo ankò.

Je déteste vos fêtes de nouvelle lune
et vos cérémonies.
Elles sont un poids pour moi,
et je suis fatigué de les supporter.

Your New Moon feasts and your appointed festivals
I hate with all my being.
They have become a burden to me;
I am weary of bearing them.

Oui, vos nouvelles lunes, ╵toutes vos fêtes, ╵je les déteste,
elles sont un fardeau pour moi ;
je suis las de les supporter.