Ezayi 39:8

Pataje

Ezayi 39:8 1998 Haïtienne (HAT98)

Ezekyas reponn Ezayi, li di l konsa: — Mesay Bondye ba ou pou di m lan gentan bon. Men li t'ap di nan kè l: Depi pa gen boulvès, depi pa gen lagè nan peyi a tout tan m'ap viv la!

Ezayi 39:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ézékias a répondu à Ésaïe : « Cette parole du SEIGNEUR que tu m’annonces est une bonne chose. » Il pense en effet : « Pendant ma vie, nous vivrons en paix et en sécurité. »

Ezayi 39:8 New International Version (NIV)

“The word of the LORD you have spoken is good,” Hezekiah replied. For he thought, “There will be peace and security in my lifetime.”

Ezayi 39:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ezéchias répondit à Esaïe : La parole de l’Eternel que tu viens de me transmettre est bonne. Car, ajouta-t-il, nous aurons au moins la paix et la sécurité tant que je vivrai.