Ezayi 42:8

Pataje

Ezayi 42:8 1998 Haïtienne (HAT98)

Se mwen menm ki Senyè a, se non mwen sa. Mwen p'ap bay fodye pouvwa mwen. Mwen p'ap kite yo bay zidòl lwanj ki pou mwen an.

Ezayi 42:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Je suis “le SEIGNEUR”, voilà mon nom. Je ne donnerai pas ma gloire à un autre. Je ne laisserai pas aux statues des faux dieux la louange qui me revient.

Ezayi 42:8 New International Version (NIV)

“I am the LORD; that is my name! I will not yield my glory to another or my praise to idols.

Ezayi 42:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Moi, je suis l’Eternel, ╵tel est mon nom. Et je ne donnerai ╵ma gloire à aucun autre. Je ne livrerai pas ╵mon honneur aux idoles.