Ezayi 42:9

1998 Haïtienne

Gade! Tou sa mwen te di k'ap rive rive vre.
Mwen pral di nou lòt bagay ki gen pou rive.
Mwen pral fè nou konnen sa anvan menm sa rive.

Les premiers événements sont déjà arrivés.
Maintenant, j’en annonce de nouveaux.
Je vous les fais connaître
avant qu’ils se réalisent. »

See, the former things have taken place,
and new things I declare;
before they spring into being
I announce them to you.”

Les événements du passé ╵se sont produits.
Et maintenant, j’annonce ╵des événements tout nouveaux ;
avant qu’ils germent,
je vous les fais connaître.