Ezayi 43:25

1998 Haïtienne

Se mwen menm ankò k'ap efase tou sa nou fè ki mal.
Se paske se mwen kifè m'ap fè l.
Mwen p'ap kenbe nou nan kè poutèt peche nou yo.

Pourtant, c’est moi, oui c’est moi
qui pardonne tes fautes,
parce que je le veux bien.
Et je ne m’en souviendrai plus.

“I, even I, am he who blots out
your transgressions, for my own sake,
and remembers your sins no more.

Mais c’est moi, et moi seul, ╵qui efface tes transgressions ╵par égard pour moi-même,
je ne tiendrai plus compte ╵de tes péchés.