Ezayi 5:13

Pataje

Ezayi 5:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Se lpoutèt sa, y'ap depòte yo san yo pa rann yo kont sa. Grannèg yo pral nan grangou. Ata dlo popilasyon an p'ap jwenn pou yo bwè.

Ezayi 5:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

C’est pourquoi le SEIGNEUR dit : « Mon peuple sera déporté, parce qu’il n’a rien voulu savoir. Les notables mourront de faim, la foule mourra de soif. »

Ezayi 5:13 New International Version (NIV)

Therefore my people will go into exile for lack of understanding; those of high rank will die of hunger and the common people will be parched with thirst.

Ezayi 5:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Voilà pourquoi mon peuple ╵s’en ira en exil, car il n’a rien voulu savoir. Ses notables mourront de faim et la population de soif.