Ezayi 54:8

Pataje

Ezayi 54:8 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen te tèlman gen repiyans, mwen te vire do ba ou. Men kè mwen fè mwen mal pou ou. M'ap moutre ou jan m'toujou renmen ou. Se Senyè k'ap delivre ou la ki di sa.

Ezayi 54:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

J’étais très en colère contre toi, et j’ai refusé de te voir pendant un court moment. Mais avec un amour sans fin, je te montre ma tendresse. C’est moi, le SEIGNEUR, qui te dis cela, moi qui te libère.

Ezayi 54:8 New International Version (NIV)

In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the LORD your Redeemer.

Ezayi 54:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dans le déchaînement ╵de mon indignation, je t’ai caché ma face ╵pour un petit instant, mais dans mon amour éternel, j’ai de la tendresse pour toi. C’est là ce que déclare ╵ton libérateur, l’Eternel.