Ezayi 55:3

Pataje

Ezayi 55:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tendez l’oreille et venez vers moi. Écoutez, et vous vivrez. » Le SEIGNEUR dit : « Je ferai avec vous une alliance qui durera toujours. Je vous assure pour toujours les bienfaits que j’ai promis à David.

Ezayi 55:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Louvri zòrèy nou. Vin jwenn mwen. Koute byen sa m'ap di nou, n'a jwenn lavi. M'ap siyen yon kontra ak nou pou tout tan. M'a ban nou benediksyon mwen te pwomèt David yo.

Ezayi 55:3 New International Version (NIV)

Give ear and come to me; listen, that you may live. I will make an everlasting covenant with you, my faithful love promised to David.

Ezayi 55:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tendez l’oreille, ╵venez à moi, écoutez-moi ╵et vous vivrez. Car je conclurai avec vous ╵une alliance éternelle, j’accomplirai pour vous ╵avec fidélité ╵les œuvres bienveillantes ╵que j’ai promises à David.