Ezayi 60:5

Pataje

Ezayi 60:5 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè n'a wè sa, n'a kontan nèt ale! Kè nou pral bat, nou p'ap konn kote pou n mete kò nou! Y'ap pote richès nasyon yo ban nou. Y'ap sòti lòt bò lanmè, y'ap vin jwenn nou.

Ezayi 60:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En voyant cela, tu brilleras de joie, ton cœur battra de bonheur. En effet, les richesses de la mer arriveront chez toi, les trésors des autres peuples parviendront jusqu’à toi, Jérusalem.

Ezayi 60:5 New International Version (NIV)

Then you will look and be radiant, your heart will throb and swell with joy; the wealth on the seas will be brought to you, to you the riches of the nations will come.

Ezayi 60:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tu le verras alors, ╵tu brilleras de joie, ton cœur tressaillira ╵et se dilatera car, les richesses que transportent ╵les vaisseaux sillonnant la mer ╵seront dirigées vers tes ports. Les trésors des nations ╵arriveront chez toi.