Jak 1:19

Pataje

Jak 1:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mes frères et mes sœurs très aimés, vous devez savoir ceci : chacun doit être rapide pour écouter, mais lent pour parler, lent pour se mettre en colère.

Jak 1:19 New International Version (NIV)

My dear brothers and sisters, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry

Jak 1:19 1998 Haïtienne (HAT98)

Frè mwen renmen anpil yo, men yon bagay pou nou toujou sonje: chak moun dwe toujou atantif pou koute. Men, pa kouri pale, ni prese fè kòlè.

Jak 1:19 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Tande sa, frè ak sè byeneme m yo: Se pou chak moun toujou prèt pou l koute, san l pa kouri pale, san l pa kouri fè kòlè.

Jak 1:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Vous savez tout cela, mes chers frères et sœurs. Mais que chacun de vous soit toujours prêt à écouter, qu’il ne se hâte pas de parler, ni de se mettre en colère.