Jak 4:5 - Konpare Tout Vèsyon yo

Jak 4:5 HAT98 (1998 Haïtienne)

Pa konprann se pou anyen yo ekri pawòl sa a nan Liv la: Bondye sitèlman renmen lespri li mete nan nou an, li fè jalouzi pou li.

Jak 4:5 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Èske w panse Bib la pa di anyen? Li di: “Lespri Bondye fè abite nan nou an vle se pou li sèl pou nou ye.”

Pataje
Jak 4 VKF

Jak 4:5 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Prenez-vous pour des paroles en l’air ce que déclare l’Ecriture  ? – Dieu ne tolère aucun rival de l’Esprit qu’il a fait habiter en nous

Pataje
Jak 4 BDS

Jak 4:5 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Ce n’est sûrement pas pour rien que les Livres Saints disent : « Dieu aime très vivement l’esprit qu’il a mis en nous. »

Jak 4:5 NIV (New International Version)

Or do you think Scripture says without reason that he jealously longs for the spirit he has caused to dwell in us?

Pataje
Jak 4 NIV