Jak 4:6

Pataje

Jak 4:6 New International Version (NIV)

But he gives us more grace. That is why Scripture says: “God opposes the proud but shows favor to the humble.”

Jak 4:6 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, li fè nou yon pi gwo favè ankò, jan sa ekri nan Liv la: Bondye pran pozisyon kont moun ki gen lògèy yo. Men, moun ki soumèt devan l, li ba yo favè li.

Jak 4:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais Dieu nous fait un cadeau plus grand encore. En effet, les Livres Saints disent aussi : « Dieu résiste aux orgueilleux. Il est bon pour les petits. »

Jak 4:6 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Men, gras Bondye fè nou an pi gran toujou. Paske Bib la di: “Bondye opoze ak ògeye yo, men li fè moun ki enb yo gras.”

Jak 4:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

mais bien plus grande est la grâce qu’il nous accorde. – Voici donc ce que déclare l’Ecriture : Dieu s’oppose aux orgueilleux, mais il accorde sa grâce aux humbles .