Jeremi 11:20

Pataje

Jeremi 11:20 New International Version (NIV)

But you, LORD Almighty, who judge righteously and test the heart and mind, let me see your vengeance on them, for to you I have committed my cause.

Jeremi 11:20 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè sa a, mwen lapriyè, mwen di: — Senyè ki gen tout pouvwa a, ou se yon jij ki pa nan patipri. Ou sonde tou sa ki nan kè ak nan lide moun. Mwen lage kòz mwen nan men ou. Fè m wè jan w'ap tire revanj ou sou yo.

Jeremi 11:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais toi, SEIGNEUR de l’univers, tu juges avec justice. Tu examines les désirs et les pensées de tous. C’est à toi que je me confie pour être défendu. Alors je pourrai voir comment tu me vengeras.

Jeremi 11:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

O Seigneur des armées célestes, ╵tu es un juste juge, et tu éprouves ╵le cœur et les pensées. Que je voie donc ╵comment tu les rétribueras ; en effet, c’est à toi ╵que j’ai remis ma cause.