Jeremi 17:10

Pataje

Jeremi 17:10 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen menm Senyè a, mwen konnen tout lide ki nan tèt yo, mwen sonde santiman ki nan kè yo. M'ap bay chak moun sa yo merite dapre jan yo mennen bak yo.

Jeremi 17:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Moi, le SEIGNEUR, j’examine les pensées et les désirs de tous. Ainsi, je peux traiter chacun selon sa conduite, selon le résultat de ses actions.

Jeremi 17:10 New International Version (NIV)

“I the LORD search the heart and examine the mind, to reward each person according to their conduct, according to what their deeds deserve.”

Jeremi 17:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Moi, l’Eternel, ╵moi, je sonde les cœurs, je scrute le tréfonds de l’être pour donner à chacun ╵ce que lui auront valu sa conduite et les effets ╵de ses agissements.