Jeremi 18:6

Pataje

Jeremi 18:6 1998 Haïtienne (HAT98)

— Nou menm pèp Izrayèl, eske mwen pa gendwa fè ak nou sa bòs la fè ak tè a? Nou nan men mwen menm jan tè a nan men bòs k'ap fè krich la, tande!

Jeremi 18:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Gens d’Israël, est-ce que je ne suis pas capable d’agir avec vous comme ce potier ? C’est moi, le SEIGNEUR, qui le déclare. Vous êtes dans ma main comme l’argile dans la main du potier.

Jeremi 18:6 New International Version (NIV)

He said, “Can I not do with you, Israel, as this potter does?” declares the LORD. “Like clay in the hand of the potter, so are you in my hand, Israel.

Jeremi 18:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

O peuple d’Israël, ne puis-je pas agir à votre égard comme a fait ce potier ? demande l’Eternel. Vous êtes entre mes mains, comme l’argile entre les mains du potier, communauté d’Israël !