Jeremi 21:14

Pataje

Jeremi 21:14 1998 Haïtienne (HAT98)

Men m'ap pini nou pou sa nou fè. M'ap mete dife nan gwo bèl kay bwa nou yo. Dife a pral boule tou sa ki bò kote yo. Se mwen menm Senyè a ki di sa.

Jeremi 21:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR déclare : J’agirai contre vous, comme vos actes le méritent. Je mettrai le feu à la Forêt de cèdre , et il dévorera tout ce qui l’entoure. »

Jeremi 21:14 New International Version (NIV)

I will punish you as your deeds deserve, declares the LORD. I will kindle a fire in your forests that will consume everything around you.’ ”

Jeremi 21:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Moi, j’interviendrai contre vous selon ce qu’ont produit vos actes, l’Eternel le déclare. Je mettrai le feu ╵à ta forêt, et il consumera ╵tout ce qui se trouve autour d’elle.